「It Ain't Half Hot, Mum」は、74-81年に英国で放映されたシットコム。第二次世界大戦時のミャンマー（イギリス領インド帝国）で、戦線の兵士たちに娯楽を提供すべく、日々歌や踊りの練習に励む慰問団（concert party）とその上官を中心に起きるさまざまな…